Coordenadora GETEC e ministrante: Profa. Dra. Joselma Noal

Bolsista: Fernanda Richter

Terças-feiras, das 17h30min às 19h, Google Meet.

Certificação: 10h (75% de frequência e de propostas de escrita realizadas)

 

 

VOZES NARRATIVAS

Para dar continuidade aos estudos em tradução e escrita feitos no semestre de 2020.1 e 2020.2, serão realizados encontros virtuais de leitura e discussão de bibliografia referente aos estudos de escrita criativa, além de escrita criativa. Iniciaremos o ciclo com vagas abertas para novos estudantes com matrícula ativa na FURG que estejam interessados.

 

Sobre o projeto

O Grupo de Estudos em Tradução e Escrita Criativa (GETEC) é um projeto de ensino, vinculado ao Núcleo de Tradução (NUTRA), Instituto de Letras e Artes (ILA), da Universidade Federal do Rio Grande (FURG). Propondo uma continuidade do antigo GET, cujas atividades iniciaram em 2018, visando à formação complementar dos estudantes dos cursos de Letras na área de Tradução, atualmente, o projeto conta também com a abordagem da Escrita Criativa e pretende promover estudos de textos literários e teóricos, bem como desenvolver práticas e qualificar produções literárias e tradutórias.

 

CRONOGRAMA

9/11 - Encontro 1 – Leitura de trechos de textos teóricos sobre as vozes narrativas, discussão. Leitura de fragmentos literários narrados em primeira pessoa do singular. Análise e discussão. Proposta de escrita 1: Conto - Apresentação de personagem e narrador em primeira pessoa.

16/11 - Encontro 2 – Compartilhamento das propostas de escrita 1 - Leitura e discussão de texto teórico e fragmentos literários narrados em terceira pessoa. Proposta de escrita 2 - narrador em terceira pessoa.

23/11 - Encontro 3 - Compartilhamento das propostas de escrita 2 - Leitura e discussão de texto teórico e fragmentos literários narrados na segunda pessoa do singular e na primeira pessoa do plural. Proposta de escrita 3 - narrador em segunda pessoa do singular ou na primeira pessoa do plural.

30/11 - Encontro 4 - Compartilhamento das propostas de escrita 3 - Avaliação do módulo (período, plataforma, metodologia, propostas de escrita, seleção de leituras teóricas e literárias).

 

Obs.: Os fragmentos teóricos e literários serão disponibilizados no google drive em pdf. Para o primeiro encontro não haverá leitura prévia.

 

 

Referências bibliográficas:

ASSIS BRASIL, Luiz Antonio de. Escrever ficção: um manual de criação literária. São Paulo: Companhia das Letras, 2019.

ASSIS, Valesca. A ponta do silêncio. Porto Alegre: Besouro Box, 2016.

BITTENCOURT, G. N. da S. (2015). O ato de narrar e as teorias do ponto de vista. Revista Cerrados, 8 (9), 107–124.

GOLDBERG, Natalie. Escrevendo com a alma: Liberte o escritor que há em você. São Paulo: Martins Fontes, 2008.

LEVY, Tatiana Salem. A chave da casa. Rio de Janeiro: Record, 2010.

LODGE, David. A arte da ficção. Porto Alegre: L&PM, Pocket, 2010.

OHNMACKT, Taiasmin. Vozes de retratos íntimos. Porto Alegre: Editora Taverna, 2021.

PANTA, Carolina. Olivetti Lettera 32. Porto Alegre: Zouk, 2021.

POLESSO, Natalia Borges. Amora. Porto Alegre: Não editora, 2015.

PROSE, Francine. Para ler como um escritor - Um guia para quem gosta de livros e para quem quer escrevê-los. Editora Zahar, 2008.

WOOD, James. Como funciona a ficção. São Paulo: Cosac Naify, 2011.